French-Italian translations for éloigné

distanteIl n. 52 è maggiormente distante e andrebbe votato per secondo. L'amendement 52 est plus éloigné de ce texte et aurait dû être mis aux voix en second lieu. Probabilmente la Commissione agisce così poiché è assai distante dai cittadini. Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu’elle est plus éloignée des gens. Credo che uno dei nostri principali problemi sia il fatto che parliamo dell'Unione europea come di una struttura distante. Selon moi, l'un de nos problèmes principaux est que nous parlons de l'Union européenne comme d'une structure dont nous sommes très éloignés.
estraniato

lontano
Non stiamo parlando di un futuro lontano. Nous ne parlons pas d'un avenir très éloigné. Soltanto pochi giorni fa l’Ucraina sembrava un paese lontano. Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée. Quindi, rinviamo la questione a un futuro piuttosto lontano. Alors reportons ce dossier dans un avenir éloigné.
remotoL'UE dovrebbe stabilire obiettivi severi per la riduzione dei rifiuti, non creare ambizioni non vincolanti per un futuro remoto. L'Union européenne devrait établir des objectifs solides pour la réduction des déchets et non pas créer des ambitions non contraignantes pour une date éloignée dans l'avenir. Integrando Cipro nell'Unione europea abbiamo raggiunto il punto più remoto dell'Europa e realizzato la sua dimensione mediterranea. En intégrant Chypre dans l'Union européenne, le point européen le plus éloigné et sa dimension méditerranéenne sont maintenant inclus dans l'Union.

Dictionary