French-Lithuanian translations for naissance

gimdymasBe to, apgailestauju, kad buvo atmesta nuostata, pagal kurią buvo numatoma galimybkomplikacijų atveju (pirmalaikis gimdymas, negalia ir kt.) pratęsti motinystės atostogas. En outre, je regrette que la disposition qui prévoyait la possibilité d'un allongement du congé de maternité en cas de difficulté (naissance prématurée, handicap...) ait été rejetée.
gimimasBe mirties atvejų ir mokesčių, gimimas yra vienintelis tikras dalykas gyvenime. Mis à part la mort et les impôts, la naissance est la seule certitude de la vie. Ponia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka. Madame Rapti, je vous ai laissé un peu plus de temps, parce qu'une naissance prend toujours un peu plus de temps. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus. En réalité, je leur réponds que non, parce que cela a pris trop de temps et que la naissance et l'accouchement ont été trop difficiles.

Dictionary