French-Lithuanian translations for évolution

evoliucijaTai reiškia, kad turi įvykti ne jos revoliucija, o evoliucija. Ceci signifie qu'elle devra subir une évolution et non une révolution. Tai buvo technologinė, ekonominir socialinbei kultūrin(r)evoliucija. Cela a constitué une (r)évolution technologique, économique et socioculturelle. Mano nuomone, ši evoliucija beveik išimtinai teigiama. À mon avis, cette évolution a été presque exclusivement positive.
pasikeitimasTačiau reikėtų pasakyti, kad požiūrio į Turkijos pastangas pasikeitimas yra svarbiausias dalykas. Il faut dire toutefois que l'évolution des attitudes face aux efforts de la Turquie est ce qui compte le plus. Pats šiais metais pradėtas 27 valstybių bendradarbiavimas biudžeto prioritetų klausimais yra didžiulis požiūrio pasikeitimas. La mise en place cette année de la concertation des vingt-sept sur leurs priorités budgétaires est en soi une révolution dans les mentalités. Centrinio pariteto pasikeitimas abiem atvejais atspindėjo šalies ekonominę plėtrą, kurią daugiausia palaiknašumo augimas. Le changement de parité centrale a reflété, en deux occasions, l'évolution économique du pays, qui a été soutenue principalement par une croissance de la productivité.

permainaTačiau lygiai tokį patį spartų vystymąsi ir permainas turime užtikrinti ir grėsmių bei krizių šalinimo procese. Nous devons toutefois veiller à assurer une évolution et un changement tout aussi rapides face aux menaces et aux crises de toutes natures.
pokytisTai taip pat teigiamas pokytis. C'est là aussi une évolution positive. Reikia pasakyti, kad tai labai teigimas pokytis. Il convient de noter qu'il s'agit là d'une évolution très positive. Tikiuosi, kad Jungtinėms Valstijoms tai bus evoliucinis, o ne revoliucinis pokytis. J'espère que cela représentera pour les États-Unis un changement empreint d'évolution et non de révolution.

Dictionary