French-Polish translations for atteindre

sięgaćKoszty zmian klimatycznych mogą sięgać aż 80 miliardów euro. Le coût du changement climatique pourrait bien atteindre 80 milliards d'euros.
dochodzićŚrednio pochłaniają one 33 % dochodów gospodarstw domowych, a w przypadku gospodarstw domowych o skromniejszych dochodach mogą dochodzić nawet do 54 %. Elles représentent 33 % en moyenne des revenus d'un ménage et peuvent atteindre jusqu'à 54 % pour les ménages ayant les revenus les plus modestes.

docierać
dogonićJest to dowód solidarności ze strony Unii Europejskiej, gwarantujący, że uboższe kraje będą miały szansę dogonić bardziej rozwinięte gospodarki. Voici une preuve de solidarité de la part de l'Union européenne, s'assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées.
dostawać
nadgonić
osiągać
trafić

uderzyć
uzyskaćMam nadzieję, że uzyska ona silne poparcie Parlamentu - tak, aby strategia ta nie składała się z pustych słów i żebyśmy mogli uzyskać coś namacalnego. J'espère qu'elle bénéficiera d'un soutien sans réserves du Parlement afin qu'elle ne devienne pas une coquille vide et que nous puissions atteindre des résultats tangibles. Niemniej jednak, aby w pełni wykorzystać program Galileo, musi on uzyskać pełną zdolność operacyjną, a do tego potrzebne będą dodatkowe inwestycje. Néanmoins, afin d'exploiter pleinement ses avantages, Galileo doit atteindre une capacité d'exploitation totale; à cette fin, il aura besoin d'un investissement additionnel. We wszystkich regionach podejmujemy pragmatyczne i elastyczne działania, by uzyskać nasz cel: pełne umowy o partnerstwie gospodarczym. Dans toutes les régions, nous adoptons une approche pragmatique et flexible afin d'atteindre ce qui reste notre objectif pour ces accords: des APE complets avec quatre régions.
uzyskiwać dochodzić
zaatakować

Dictionary