French-Polish translations for chef

• szef
  Udział weźmie 65 szefów rządów. Soixante-cinq chefs de gouvernement vont participer.
  W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów. J'ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet.
  Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. Un chef d'État d'un État membre a même visité La Havane récemment.
• kierownik
  Policja aresztowała ponad 1 300 właścicieli i kierowników sklepów, którzy odmówili obniżenia o połowę cen produktów, co zlecił rząd prezydenta Mugabe. La police a arrêté plus de 1 300 commerçants et chefs d'entreprise qui refusaient d'appliquer la réduction des prix de 50% imposée par le gouvernement du Président Mugabe.
• kucharz
• dyrektor
  Poniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité.
  Mogę państwu powiedzieć, że ja, dyrektor przedsiębiorstwa, latami czekałem na takie konkretne działanie. Je puis vous dire, moi, en tant que chef d'entreprise, qu'il s'agit là d'une disposition concrète que nous attendons depuis des années.
  Konserwatyści mają tutaj rację wraz z liderami krajowymi i długą listą specjalistów, dyrektorów spółek i inwestorów. Les conservateurs sont dans le camp des dirigeants nationaux et d'une longue file d'experts, de chefs d'entreprise et d'investisseurs.
• kucharka
• naczelnik
  Poniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité.
• wódz
  Powtórzę tutaj, co usłyszałem, żeby mógł to powiedzieć tłumacz: "jeden naród, jedna Rzesza, jeden wódz”. Je voudrais seulement répéter ce qu'il a déclaré pour permettre à l'interprète de le traduire: "un peuple, un empire, un chef".
• brygadzista
• głowica
• kierowniczka
• lider
  UE jest światowym liderem walki ze zmianami klimatycznymi. L'UE est un chef de file mondial de la lutte contre le changement climatique.
  Unia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była. L'Union européenne veut toujours être chef de file et a toujours voulu l'être.
  Pochodzę z Estonii, która jest światowym liderem w zakresie dostępności Internetu. Je viens d'Estonie, un pays chef de file à l'échelle mondiale en termes de disponibilité d'Internet.
• manager
• menedżer
• nadzorca
• przywódca
  To przywódca mojej partii - Gyula Horn. Cet homme est le chef de mon parti. C'est Gyula Horn.
  Zrobił to Jiří Paroubek, przywódca czeskiej socjalistycznej partii demokratycznej. C'est Jiří Paroubek, le chef des sociaux-démocrates tchèques.
  Libijski przywódca to mistrz kaprysów i niesolidności. Le chef libyen se distingue par sa versatilité et son manqué de sérieux.
• szef kuchni
• szefowa
  Spodziewam się zobaczyć, jak pani Ashton, jako szefowa Europejskiej Agencji Obrony i wysoka przedstawiciel podejmuje się czynnej roli w tym kierunku. J'espère voir Mme Ashton, en tant que chef de l'Agence européenne de défense et haute représentante, jouer un rôle actif dans ce sens.
  Prezydencja hiszpańska oraz pani Ashton, szefowa dyplomacji, powinny podjąć rozmowy na ten temat z Rosją, by włączyć Moskwę do wspólnej polityki nacisku na Iran. La Présidence espagnole et le chef de la diplomatie, Mme Ashton, doivent entamer des pourparlers sur ce dossier avec la Russie, afin d'inclure Moscou dans une politique commune de pression sur l'Iran.
• władca

Related words

• couvre-chef
• chef-lieu
• derechef
• tranchefile
• cheffe
• lèchefrite
• chefferie
• cheftaine
• mâchefer