French-Polish translations for chypriote

cypryjskiCzy tendencje występujące w gospodarce cypryjskiej i - w szerszym ujęciu - cypryjskie wskaźniki gospodarcze są niepokojące? L'évolution de l'économie chypriote et, par extension, de ses indicateurs, est-elle inquiétante? W międzyczasie rząd cypryjski przysłał również zaktualizowany program stabilności. Le gouvernement chypriote a, dans l'intervalle, envoyé son programme de stabilité actualisé. Jak długo jeszcze niektóre strony będą kazały nam udawać, że jest to problem grecki, włoski, maltański czy cypryjski? Combien de temps encore certains partis s'entêteront-ils à prétendre qu'il s'agit d'un problème grec, italien, maltais ou chypriote?
CypryjczykBędzie to miało znaczenie zarówno dla Cypryjczyków tureckich, jak i Cypryjczyków greckich. Cela concernera à la fois les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs. Od 1963 r. tak zwana zielona linia dzieli miasto i jego mieszkańców na tak zwanych greckich Cypryjczyków i tureckich Cypryjczyków. Depuis 1963, une "ligne verte" divise la ville et ses habitants entre un secteur chypriote grec et un secteur chypriote turc. Jednakże nie powinniśmy przeoczyć powstania tureckich Cypryjczyków na okupowanym Cyprze. Nous ne devrions cependant pas oublier l'insurrection des Chypriotes turcs dans la Chypre occupée.

Dictionary