French-Polish translations for compte tenu de

• biorąc pod uwagę
  Biorąc pod uwagę sytuację na Haiti, uważam to za dość dobry wynik. Compte tenu de la situation en Haïti, cela me semble plutôt un bon résultat.
  Biorąc pod uwagę kryzys gospodarczy, wszystkie te kraje mogłyby łatwo zwrócić się do wewnątrz. Compte tenu de la crise économique, tous ces pays auraient très bien pu se renfermer sur eux-mêmes.
  Pojawiły się zdecydowane opinie dotyczące tego, w jaki sposób mamy postąpić, biorąc pod uwagę niektóre wydarzenia. Des positions très fortes ont été exprimées concernant la manière de faire les choses, compte tenu de certaines des situations.

Synonyms

• étant donné
• eu égard à
• en raison de

Related words

• compte tenu
• tenir compte
• tenir compte de
• tenir en compte
• prêter attention tenir compte
• c'est l'intention qui compte
• sans tenir compte
• ne pas tenir compte
• les vies noires comptent