French-Polish translations for condamner

potępiaćTo prawda, że ten, kto łatwo potępia, lubi potępiać. Il est vrai que celui qui condamne vite aime condamner. Panie premierze! Nie wystarczy potępiać protekcjonizm za granicą. Monsieur Brown, il ne suffit pas de condamner le protectionnisme à l'étranger. Powinniśmy zatem potępiać mordy, stosowanie kary śmierci. Nous devons donc condamner les tueries et le recours à la peine de mort.
przekląć

przeklinać
skazaćDosłownie. Odsyłając ich do kraju pochodzenia możemy praktycznie skazać ich na śmierć. En les renvoyant dans leur pays d'origine, nous pourrions les condamner à mort. Po trzecie, nasze decyzje mogą skazać setki, a nawet tysiące ludzi na głód bez uzyskania żadnych pozytywnych rezultatów. Troisièmement, nous prenons le risque de condamner des centaines et des milliers de personnes à la précarité sans obtenir de résultats concrets. Pozwolę sobie przytoczyć zasadę prawa karnego, w myśl której lepiej uwolnić dziesięciu winnych, niż skazać jednego niewinnego. Madame Győri, je connais un principe du droit pénal selon lequel "il vaut mieux laisser 10 coupables en liberté que de condamner un seul innocent".
zabijać

Dictionary