French-Polish translations for couper

ciąćMożna zmniejszyć wydatki albo podnieść podatki. Wszystkie państwa członkowskie mogą ciąć wydatki równocześnie, choć niezależnie, bez potrzeby europejskiej koordynacji. Couper dans les dépenses, tous les États peuvent le faire en même temps, mais, séparément, et ils n'ont pas besoin de coordination européenne pour cela. Ataków na ambasady dopuściły się osoby, które chcą podciąć skrzydła demokracji i które są przeciwnikami wolności. L'attaque des ambassades a été perpétrée par ceux qui veulent couper les ailes de la démocratie et qui sont contre la liberté.
kroić

odciąćMusimy zainwestować w niepodległość tych państw i odciąć drogę nacjonalizmowi. Nous devons investir dans l'indépendance de ces pays et couper l'herbe sous le pied du nationalisme. Decyzja Ukrainy, żeby odciąć dostawy gazu ziemnego do państw członkowskich UE uwidoczniła zależność Unii Europejskiej od jej tradycyjnych dostawców. L'action de l'Ukraine consistant à couper l'approvisionnement en gaz naturel aux États membres de l'UE a mis en lumière la dépendance de l'UE vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels.
odcinać
drzeć
krajać
podrzeć
podrzynać

pokroić
porąbać
rąbać
rozcieńczać
rozłączać
rozłączyć
rżnąć
ścinać
siekać
strzyc
wtrącić
wyrąbać
zamykaćLiberalizacja w międzynarodowym transporcie jest rzeczą naturalną, ponieważ żaden kraj nie powinien zamykać się przed innymi. La libéralisation dans le transport international est une chose naturelle, car aucun pays ne doit pouvoir se couper des autres.
zrąbać

Dictionary