French-Polish translations for erreur

błąd
pomyłkaNajwyraźniej była to jakaś pomyłka. Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. Na szczęście pomyłka nie zmieniła efektu końcowego głosowania. Heureusement, mon erreur n'a pas modifié le résultat final du vote. Pan de Magistris jest wszak orędownikiem batalii przeciwko immunitetowi w moim kraju i prawdopodobnie zaszła pomyłka w interpretacji. Étant donné que M. de Magistris est le champion de la lutte contre l'immunité dans mon pays, il y a sans doute eu une erreur d'interprétation.

wada
brakZ pewnością brak zatwierdzenia można przypisać do pewnego stopnia poziomowi błędów. Il ne fait aucun doute que le refus d'approuver les comptes peut être attribué, dans une certaine mesure, au taux d'erreurs. W sprawozdaniu pani poseł Napoletano brak jest zajęcia się pierwszym błędem, co ogranicza jego zakres. Le rapport de Mme Napoletano ne s'attaque pas à la première erreur, ce qui en limite la portée. Jego brak będzie poważnym błędem strategicznym w czasie, gdy zmienia się układ sił na świecie. Ne pas le faire serait une grave erreur stratégique à l'heure où le pouvoir mondial est en train de changer.
błąd pomiaru
omyłkaJest to, rzecz jasna, omyłka drukarska. C'est, bien sûr, une erreur d'impression.
potknięcie
usterkaCzy to oznacza, że dziś po południu będziemy mieli prawo do wykorzystania czasu bez ograniczeń, czy też jest to usterka techniczna? Cela veut-il dire que nous aurons le privilège d'un temps de parole illimité cet après-midi ou est-ce là une erreur technique? Faktycznie tak się złożyło, że ekran nie działał przez jakiś czas, ale to była usterka elektroniczna, a nie ludzki błąd. Évidemment, l'écran n'a malheureusement pas fonctionné non plus pendant un petit temps, mais il s'agit là d'une erreur électronique et non humaine.

Dictionary