French-Polish translations for faux

• kosa
• fałszywy
  Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki. Un seul faux pas, et tout ce travail pourrait être réduit à néant.
  Ponadto ten fałszywy optymizm prowadzi także do błędnych rozwiązań. Ce faux optimisme engendre en outre de mauvaises solutions.
  Finansowanie musi mieć charakter symetryczny, ponieważ istnieje fałszywy dylemat dotyczący finansowania obydwu kierunków, a ponadto finansowanie musi być inteligentne. Il devrait y avoir un financement symétrique, car il y a un faux dilemme à vouloir opposer les deux, et il devrait s'agir d'un financement intelligent.
• nieprawdziwy
• błędnie
• błędny
• falsyfikat
• fałsz
  Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki. Un seul faux pas, et tout ce travail pourrait être réduit à néant.
  Środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem dla państw członkowskich, które nie przyjęły euro jako swojej jednej waluty ( Mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage pour les États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique (
  Ważne jest jednak też spełnienie koniecznych warunków, co wyeliminuje ryzyko powstania fałszywych oczekiwań. Néanmoins, il importe aussi que les conditions nécessaires soient réunies, de façon à éviter les faux espoirs.
• fałszywie
  Jeżeli tak jest, w jaki sposób będzie kontrolowany czas pracy "fałszywie” zatrudnionych? Si tel est le cas, comment compte-t-elle contrôler le temps de travail des "faux" indépendants?
  Pozostawia to poważny problem: kto pracuje na własny rachunek, a kto pracuje na własny rachunek "fałszywie”? Un problème sérieux substitue toutefois: comment distinguer les indépendant des "faux" indépendants?
  Jeżeli zatem ustawodawstwo europejskie stanowi, kto jest osobą "fałszywie” pracującą na własny rachunek, a kto nią nie jest, nie można tego stwierdzić na podstawie krajowych mechanizmów kontrolnych. Par conséquent, si la législation européenne disposait qui est un "faux" indépendant et qui ne l'est pas, cela ne transparaîtrait pas dans les contrôles nationaux.
• mylny
• nieautentyczny
• nieuzasadniony
• podrobiony
• podróbka
• sztuczny
  Myślę, że to sztuczny dylemat. Je pense qu'il s'agit d'un faux dilemme.
• zły

Related words

• faux pas