French-Polish translations for favoriser

faworyzowaćReforma ta nie może jednak faworyzować producentów z południa, w odróżnieniu od tych z północy. La réforme ne doit toutefois pas favoriser les producteurs du sud par rapport à ceux du nord. Wynik jest taki, że przepisy europejskie będą ostatecznie faworyzować leki chemiczne i laboratoria farmaceutyczne. Le résultat c'est que la législation européenne va favoriser les médicaments chimiques et les laboratoires pharmaceutiques. Kwestią zasad jest to, czy praktyka wypychania z rynku uboższych państw po to, by faworyzować europejską produkcję wina, jest słuszna. La question de principe est de savoir s'il juste que des pays plus pauvres soient maintenus à l'extérieur du marché pour favoriser la production européenne.
popieraćMusimy popierać "demokratyczną współodpowiedzialność” i będziemy wspierać kraje partnerskie w ich staraniach na rzecz umocnienia tej współodpowiedzialności i nadzoru. Nous devons favoriser l'"appropriation démocratique" et nous soutiendrons les pays partenaires dans leurs démarches pour renforcer cette appropriation et ce contrôle.

sprzyjaćMogłoby także sprzyjać małym i średnim przedsiębiorstwom w Europie. Cela pourrait également favoriser les petites et moyennes entreprises d'Europe. Musimy ponadto sprzyjać długoterminowym inwestycjom na terytorium Wspólnoty. Par ailleurs, il est nécessaire de favoriser les investissements à long terme sur le territoire communautaire. Gdy kierujemy się zrównoważonym rozwojem, to nie możemy sobie już pozwolić na to, by jednym sprzyjać bardziej niż innym. Dans un esprit de développement durable digne de ce nom, on ne peut plus favoriser l'une au détriment de l'autre.

Dictionary