French-Polish translations for formule

wzórJako dowód można przyjąć liczbę wzorów matematycznych, które stosowane są w tym celu: wzór południowokoreański, wzór europejski, no i oczywiście wzór szwajcarski. La preuve en est qu'il existe toute une série de formules mathématiques à cet effet: la formule sud-coréenne, la formule européenne ou, la plus connue, la formule suisse. Parlament chce wykorzystać tę zasadę jutro poprzez skomplikowany wzór, aby wydawać polecenia wszystkim elektrowniom hydroelektrycznym w Unii. Le Parlement veut utiliser cette règle demain via une formule complexe pour donner des ordres à toutes les centrales hydroélectriques de l'Union. I na koniec, spodziewam się, że na tym etapie przewidziano jakiś wzór podziału podatków płaconych w poszczególnych państwach członkowskich. Et, enfin, j'espère qu'à ce stade une formule permettant une répartition des recettes fiscales entre les différents États membres a pu être trouvée.
formułaTaka właśnie jest ugruntowana formuła europejska, czyż nie? Il s'agit là d'une formule européenne bien établie, n'est-ce pas? Formuła obowiązująca w jednym z państw nie może być stosowana w całej Unii. On ne peut pas appliquer une formule nationale à toute l'UE. Uważam, że zaproponowana przez sprawozdawcę formuła jest dobrym rozwiązaniem. Selon moi, la formule proposée par le rapporteur est la bonne solution.

Dictionary