French-Polish translations for nom

• nazwisko
  Przypuśćmy, że państwa nazwisko znajdzie się na takiej liście. Imaginons que votre nom soit repris dans ces listes.
  Kiedy byłam w dżungli, byłam osobą mającą twarz i nazwisko. Quand j'étais dans la jungle, j'avais un visage et j'avais un nom.
  Jak państwo widzą, zmieniliśmy nazwisko na ekranie. Nous avons changé le nom sur l'écran, comme vous l'avez vu.
• imię
  Zrobiliśmy to w imię europejskiej jedności. Nous l'avons fait au nom de l'unité européenne.
  Proszę uczynić to w imię demokracji i wolności. Faites-le au nom de la démocratie et de la liberté.
  A sukces ten dzisiaj nosi piękne imię euro. Le succès, aujourd'hui, ici, a un beau nom, il s'appelle l'euro.
• rzeczownik
• imię nazwa
• miano
  Musimy stworzyć efektywną politykę sąsiedztwa, zasługującą na to miano. Nous devons mettre au point une politique de voisinage efficace et digne de ce nom.
  Po pierwsze, muszę przyznać, że miano Robin Hooda budzi we mnie lepsze skojarzenia niż nazwisko Tobina. Tout d'abord, je dois dire que je préfère de loin le nom de Robin des Bois à celui de Tobin.
  Zarządzanie gospodarcze - aby zasłużyć na to miano - zamiast ignorować tę kwestię, musi obejmować działania naprawcze w tym obszarze. Toute gouvernance économique digne de ce nom doit prendre des actions correctrices dans ce domaine au lieu de rester silencieuse.
• nazwa
  W takim rozumieniu jest to niewłaściwa nazwa. En ce sens, elle porte mal son nom.
  Forma, który przybierze i nazwa nie są istotne. Sa forme, son nom importent peu.
  Nazwa może mieć jakieś znaczenie, ale działanie jest dużo ważniejsze. Non, bien sûr, le nom que nous lui donnons a son importance, mais ce que nous faisons est plus encore important.
• opinia
  Taka jest moja osobista opinia o nim. J'ai négocié ce traité au nom de la République tchèque.
  Moja opinia w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych obejmuje także kwestię konieczności rejestracji urodzeń dzieci. Mon avis au nom de la commission des affaires étrangères traite également de la nécessité d'enregistrer les enfants à la naissance.
• reputacja
  W warunkach dobrze działającego rynku i zdrowej konkurencji o jakości wystawianych przez agencję ocen świadczy jej reputacja. Sur un marché compétitif qui fonctionne bien, la renommée d'une agence suffit à garantir la qualité de ses notations.
• sława

Related words

• nom de famille
• prénom