French-Polish translations for nouvelle

opowiadaniePo trzecie, opowiadanie się przez nas tutaj, w Unii Europejskiej, za nowymi elektrowniami jądrowymi byłoby zbyt absurdalne, by opisać to słowami. Troisièmement, il serait absurde au plus haut point que nous décidions, dans l'Union européenne, de construire de nouvelles centrales nucléaires.
nowela

nowinaTo rzeczywiście wspaniała nowina. Ce sont effectivement de très bonnes nouvelles. W moim odczuciu owo porozumienie to dobra nowina. Cet accord est, de mon point de vue, une bonne nouvelle. To bardzo smutna nowina, która stanowi przyczynek do tej szczególnej farsy, nazywanej przez niektórych wyborami w Birmie. C'est une très triste nouvelle qu'il faut relier aujourd'hui au contexte de cette mauvaise farce que certains appellent "des élections" en Birmanie.
nowośćNapięcia w strefie euro to jednak żadna nowość i wszystkim są dobrze znane. Les tensions dans la zone euro ne sont cependant pas nouvelles, elles sont bien connues.
nowyMusimy rozpocząć nowy rozdział.Nous devons tourner une nouvelle page. Wydaje mi się, że otworzył Pan nowy rozdział. Je crois que vous avez inauguré une nouvelle ère. Wątpię, aby nowy podatek był słusznym rozwiązaniem. Je doute que cette nouvelle taxe soit la bonne solution.
wiadomośćOczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Certes, on dit parfois: "pas de nouvelles, bonnes nouvelles". To nie jest dobra wiadomość dla Europy. Ce n'est pas une bonne nouvelle pour l'Europe. Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość. J'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous.
wieść

Dictionary