Polish-French translations for nowy

• nouveau
  Le 20 mars, un nouveau Premier ministre et un nouveau parlement seront élus. W dniu 20 marca wybrany zostanie nowy premier oraz nowy parlament.
  Ce nouveau traité n'est qu'un pis-aller. Ten nowy Traktat jest po prostu ostatnią deską ratunku.
  Cela signifie un nouveau début à un âge moyen. Oznacza to nowy początek w wieku średnim.
• nouvel
  Nous devons tourner une nouvelle page. Musimy rozpocząć nowy rozdział.
  Un nouvel impôt européen bien sûr! Oczywiście poprzez nowy podatek europejski!
  Je crois que vous avez inauguré une nouvelle ère. Wydaje mi się, że otworzył Pan nowy rozdział.
• neuf
  Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Żaden z tych problemów nie jest nowy.
  Je me réjouis donc de cette directive qui offre un nouvel élan à l'innovation dans le domaine du chauffage des bâtiments neufs, mais aussi anciens. Cieszę się z przyjęcia przedmiotowej dyrektywy, która da nowy impuls do innowacyjności w dziedzinie ogrzewania nie tylko nowych, ale również starych budynków.
  Ainsi, les quelques éléments neufs de ce règlement sont-ils davantage une redéfinition cohérente du périmètre des statistiques plutôt qu'une série d'ajouts sporadiques. Nowy element tego rozporządzenia to raczej bardziej spójna definicja zakresu statystyk niż zbiór sporadycznych uzupełnień.
• autre
  Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Żaden z tych problemów nie jest nowy.
  Le nouveau traité accroît également les pouvoirs du Parlement européen à d'autres égards. Nowy Traktat udoskonala także kompetencje Parlamentu Europejskiego w innych obszarach.
  Cette nouvelle installation pourra traiter des déchets produits localement, mais aussi des déchets d'autres régions. Ten nowy zakład będzie mógł przyjmować śmieci nie tylko ze źródeł lokalnych, ale także z innych obszarów.
• nouvelle
  Nous devons tourner une nouvelle page. Musimy rozpocząć nowy rozdział.
  Je crois que vous avez inauguré une nouvelle ère. Wydaje mi się, że otworzył Pan nowy rozdział.
  Je doute que cette nouvelle taxe soit la bonne solution. Wątpię, aby nowy podatek był słusznym rozwiązaniem.
• original
  Le nouveau traité perd la nature constitutionnelle de la constitution originale; et nous n'avons pas besoin non plus d'un référendum supplémentaire. Nowy traktat jest pozbawiony konstytucyjnego charakteru początkowej konstytucji; tak więc i nam nie jest potrzebne przeprowadzanie dalszych referendów.
• originale
  Le nouveau traité perd la nature constitutionnelle de la constitution originale; et nous n'avons pas besoin non plus d'un référendum supplémentaire. Nowy traktat jest pozbawiony konstytucyjnego charakteru początkowej konstytucji; tak więc i nam nie jest potrzebne przeprowadzanie dalszych referendów.

Related words

• wielomianowy
• kasztanowy
• głębinowy
• długoterminowy
• salonowy
• bananowy
• opanowywać
• bezogonowy
• bezkofeinowy