French-Polish translations for parlementaire

parlamentarnyTutaj ma miejsce nadzór parlamentarny. C'est ici que s'exerce le contrôle parlementaire. Immunitet parlamentarny w Polsce ( L'immunité parlementaire en Pologne ( Parlamentarny etap prac nad tym sprawozdaniem nie jest więc zakończony. Le parcours parlementaire de ce rapport n'est pas terminé.
posełTylko jeden poseł do PE był obecny w Brukseli. Seul un parlementaire était présent à Bruxelles. Pragnę powiedzieć pani poseł Kinnock, że cieszy mnie perspektywa spotkania ze Wspólnym Zgromadzeniem Parlamentarnym. Permettez-moi de dire à Mme Kinnock que j'attends avec impatience la réunion avec l'Assemblée parlementaire paritaire (APP). Jako poseł z Holandii chciałbym powiedzieć kilka słów o postępach w rozwoju Królestwa Niderlandów. En tant que parlementaire européen des Pays-Bas, je souhaite vous parler des développements au sein du Royaume des Pays-Bas.

członek parlamentu
deputowany
parlamentariusz
parlamentariuszka
parlamentarzystana piśmie. - (SV) Każdy parlamentarzysta bardzo potrzebuje istotnych informacji, aby móc podejmować dobre decyzje. Un parlementaire a toujours besoin d'obtenir des informations pertinentes pour pouvoir prendre de bonnes décisions.
parlamentarzystkaDruga to Malalai Joya, młoda parlamentarzystka, która została zawieszona w swoich obowiązkach po tym, jak wypowiedziała się na temat zbrodniarzy wojennych zasiadających w rządzie i parlamencie. Ensuite, Malalai Joya, une jeune parlementaire qui, après avoir critiqué le pouvoir des seigneurs de la guerre au gouvernement et au Parlement, a tout simplement été exclue du Parlement.

posłankaNie przypadkiem dzisiejszemu posiedzeniu przewodniczy Mechtild Rothe, posłanka do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego. Ce n'est pas une coïncidence si c'est vous, Madame Rothe, membre de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, qui présidez cette séance aujourd'hui. W tym samym dniu postępowanie zostało zawieszone, gdyż Ágnes Hankiss jako posłanka do Parlamentu Europejskiego korzysta z immunitetu parlamentarnego. Le même jour, cette procédure a été suspendue au motif qu'Ágnes Hankiss bénéficie de l'immunité parlementaire en sa qualité de députée au Parlement européen.

Dictionary