French-Portuguese translations for aider
- ajudarTemos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même. Por conseguinte, temos de as acolher e de as ajudar. Nous devons donc les accueillir et les aider. Temos de fazer tudo o que for possível para ajudar. Nous devons faire ce que nous pouvons pour aider les pêcheurs.
- socorrerQuero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. Je tiens à vous remercier pour votre soutien dans ces efforts conjoints visant à aider les personnes dans le besoin. por escrito. - Aplaudo, como é evidente, a mobilização do Fundo de Solidariedade para socorrer as vítimas da tragédia que se abateu sobre a Madeira na sequência de uma anormal pluviosidade. Je salue bien évidemment la mobilisation du Fonds de solidarité pour aider les victimes de la tragédie qui a frappé Madère à la suite de précipitations anormales. Assim, espontaneamente o seu vizinho, a França, e mais especialmente a zona do Languedoc-Roussillon, desejariam ajudar, socorrer, partilhar, oferecer. Aussi, spontanément le voisin, la France, et plus spécialement la région LanguedocRoussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir.
- auxiliarTemos de auxiliar o Kosovo e temos de auxiliar a Palestina, sendo que concordamos plenamente com isso. Nous devons aider le Kosovo et la Palestine, et nous sommes tout à fait d'accord sur ce point. Estas contas ambientais podem auxiliar-nos nesse capítulo. Ces comptes de l'environnement peuvent nous aider à cet égard. Temos de disponibilizar recursos para auxiliar as vítimas destas catástrofes. Nous devons dégager des moyens pour aider les victimes de ces catastrophes.
- assistirNós apenas dispomos de uma ou duas pessoas para nos assistir. Nous n'avons, pour notre part, qu'une ou deux personnes pour nous aider. A comunidade internacional deve assistir os timorenses nestes passos. La communauté internationale doit aider le peuple Est-timorais à cela. Il ne s'agit pas d'un état en déliquescence. A Resolução 1701 dá à UNIFIL o mandato de assistir o Governo do Líbano na tarefa de defender as suas fronteiras. La résolution 1701 a confié à la FINUL la mission d’aider le gouvernement du Liban à protéger ses frontières.
- conduzirUma maior disponibilidade da parte deles para implantarem a paz conduzirá a uma maior disponibilidade da nossa parte para os ajudar. Si ces parties se montrent davantage disposées à établir la paix, nous nous montrerons également davantage disposés à les aider. Na realidade, estas medidas poderiam contribuir para promover contactos pessoais e conduzir a uma maior liberdade de expressão no país. Ces mesures pourraient aider à renforcer les contacts humains et entraîner une amélioration sur le front de la liberté d'expression dans le pays. Este "exame de saúde" deverá ajudar-nos a encontrar a via que nos conduzirá a uma política agrícola comum para o período após 2013. Ce bilan de santé doit nous aider à trouver la voie qui nous mènera vers une politique agricole commune pour la période après 2013.
- de forma marcial
- guiar
- prestar assistênciaA Comissão continuará a prestar assistência a estes países. La Commission continuera d'aider ces pays. Estamos prontos para prestar assistência às partes da forma mais adequada, se para isso formos solicitados. Nous sommes disposés à aider les parties comme il se doit, si elles nous le demandent. Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Nous pouvons aider, nous pouvons fournir une assistance, nous pouvons offrir nos bons offices, et nous pouvons nous montrer très engagés.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net