French-Portuguese translations for avertir

advertirÉ verdade que hoje apenas podemos advertir, dar a nossa opinião e, eventualmente, participar.Aujourd'hui, il est vrai que nous ne pouvons qu'avertir, donner notre avis, éventuellement participer. Queria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio. Je voudrais avertir tout le monde que nous avançons trop vite dans ce domaine. Só posso advertir para que não o façam, pois tal seria nocivo, não só para a democracia. Je ne peux que l'avertir que ce serait déplorable, et pas seulement pour la démocratie.
avisarOs mineiros antigos levavam canários com eles para as minas para os avisar de gases venenosos. Autrefois, les mineurs emportaient des canaris au fond de la mine pour les avertir de la présence de gaz dangereux. Aproveito esta oportunidade para avisar o Governo irlandês de que está a enveredar por um caminho muito perigoso. Je profite de l'occasion pour avertir le gouvernement irlandais qu'il est sur une pente très dangereuse. O meu objectivo é apenas o de avisar antecipadamente os restantes grupos da nossa intenção de solicitar o adiamento da votação. Je souhaite simplement avertir les autres groupes de notre intention de demander un report de ce vote.

alertarQuero apenas alertar todas as pessoas para este aspecto. Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet. Eu gostaria de alertar as pessoas que querem apressar esta questão. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Temos de alertar as pessoas para os perigos do consumo passivo do tabaco. Nous devons avertir les personnes des risques liés au tabagisme passif.
lembrarNão esperemos por uma nova catástrofe para nos lembrar disso. N'attendons pas une nouvelle catastrophe pour nous en avertir.
prevenir

Dictionary