French-Portuguese translations for bûcheron

lenhadorTal como disse o poeta: escuta, lenhador, pára um momento. Comme le dit le poète : Hola, bûcheron, arrête un peu le bras ! Ora, essa fileira vai desde o lenhador até ao café onde ele toma um copo, passando pelos transportadores, pelos viveiristas, pelos vendedores, etc. Or, cette filière va du bûcheron au café où il prend un pot, en passant par les transporteurs, les pépiniéristes, les vendeurs, etc. Senhora Presidente, na semana passada fui ter com um reformado a uma aldeia que fica num vale da zona de Bergamo: chama-se Giuseppe Carminati e é lenhador.Madame la Présidente, la semaine dernière je suis allé trouver un retraité dans un village d'une vallée bergamasque : il s'appelle Giuseppe Carminati et il est bûcheron.
madeireiroÉ a este ponto que chegam os madeireiros clandestinos, na mira de lucros criminosos e à custa do ambiente, das comunidades locais e até da própria vida humana.Voilà jusqu’où les bûcherons illégaux iront pour faire des profits en toute illégalité, au mépris de l’environnement, des communautés locales et même de la vie humaine.

Dictionary