French-Portuguese translations for commodité

comodidadeCaso contrário, este princípio seria destruído e a comodidade do processo gozaria de prioridade. Dans le cas contraire, ce principe serait réduit à néant et la commodité de la procédure aurait la priorité. Não há qualquer razão para sancionar os funcionários por uma escolha que apenas diz respeito à forma de trabalhar dos deputados, até mesmo das suas comodidades pessoais. Il n'y a aucune raison de sanctionner le personnel pour un choix qui ne concerne que la façon de travailler des députés, voire leurs commodités personnelles.
conveniênciaA união monetária não é uma questão de conveniência. L'union monétaire n'est pas une question de commodité. Nenhum outro interesse me move, para além da salvaguarda da conveniência dos deputados. Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires. Poder-se-á dizer – se me é permitido fazer uso das palavras do Senhor Rocco Buttiglione – que não modificaremos os nossos princípios contra a nossa consciência por conveniência política. En d’autres termes - je me permettrai de reprendre ceux de M. Buttiglione - nous n’adhérerons pas à des principes allant à l’encontre de notre conscience pour des raisons de commodité politique.

Dictionary