French-Portuguese translations for conquérir

conquistarO termo «conquistar», conquistar alguma coisa, é utilizado em contextos militares. Le verbe «conquérir» s'utilise dans la terminologie militaire. Agora a desculpa é que a pax americana quer lançar a sua guerra a todo o mundo e quer tudo conquistar. L'excuse actuelle est que la pax americana veut mener sa guerre dans le monde entier et tout conquérir. O que torna essa liberdade tanto mais difícil de conquistar, e por vezes de preservar.Ce qui rend cette liberté d'autant plus difficile à conquérir, et parfois à préserver.
ganharV. Exa. deveria acabar com a concorrência desleal, ajudar os produtores a ganhar novos mercados e a melhorar a produção de produtos de qualidade. Vous devez éliminer la concurrence déloyale, les aider à conquérir de nouveaux marchés et les aider à améliorer la production de produits de qualité. Só é pena que, no passado, esta disposição tenha sido frequentemente alvo de abusos, com o propósito de contornar as normas sociais e praticar preços baixos para ganhar partes de mercado. Il est simplement tragique que, par le passé, on ait souvent fait un usage abusif de ce règlement pour ignorer les normes sociales et pour conquérir des parts de marché en pratiquant le dumping.

Dictionary