French-Portuguese translations for contrarier

• antagonizar
• atrapalhar
• contrariar
  A inclusão dos trabalhadores independentes pode, naturalmente, contrariar o espírito empreendedor, posição defendida no meu país. Évidemment, l'inclusion des indépendants peut contrarier l'esprit d'entreprise, comme l'indiquait mon pays.
  O Parlamento Europeu está sempre a pedir mais poder, mas não ousa votar as resoluções a partir do momento em que se apercebe que elas poderão contrariar a Comissão.Le Parlement européen demande sans cesse plus de pouvoir, mais il n'ose pas voter des résolutions dès lors qu'il perçoit que cela pourrait contrarier la Commission.
  Para fomentar a cidadania, naturalmente, mas também para contrariar o crime sem rosto e sem pátria que está presente em toda a parte. Pour encourager la citoyenneté, naturellement, mais aussi pour contrarier le crime sans visage et sans frontière, qui est présent partout.
• frustrar
  O executivo neerlandês não tem suficientemente em conta o facto de os acordos europeus sobre o mercado interno poderem frustrar os seus planos. Le cabinet néerlandais se soucie peu du fait que les accords européens sur le marché intérieur pourraient contrarier ses plans.
  Não devemos frustrar a esperança europeia da Ucrânia nem abrir mão dos nossos valores fundamentais, como a liberdade, a democracia e a solidariedade, a troco de petróleo e gás natural. Nous ne devons pas contrarier les ambitions européennes de l’Ukraine ou troquer nos valeurs fondamentales, telles que la liberté, la démocratie et la solidarité, contre du pétrole et du gaz.
  Podemos tornar-lhes essa busca cada vez mais difícil e cara e tentar, pelo menos, frustrar as suas tácticas e estratégias.Mais nous pouvons leur rendre la tâche plus difficile et plus coûteuse et contrarier leurs plans, du moins au début.
• impedir
• reagir

Related words

• contrarié
• contrariété
• travelling contrarié