French-Portuguese translations for contre-courant

contracorrenteEste relatório vai em contracorrente da ideologia dominante e da cegueira que agravam todos os dias uma situação já de si extremamente preocupante.Ce rapport va à contre-courant de la pensée dominante et de l'aveuglement qui aggravent tous les jours une situation déjà, en soi, extrêmement préoccupante. Se não o fizer estaremos em contracorrente, contra o avanço da Estratégia de Lisboa, contra o crescimento e o emprego e contra o mercado interno. Si nous n’y veillons pas, nous nagerons à contre-courant, dans le sens contraire de la stratégie de Lisbonne, de la croissance et de l’emploi, ainsi que du marché intérieur. Não há que ter medo, sob pena de estarmos em contracorrente, de redefinir as regras de uma moral respeitadora do Homem na sua integridade. Il ne faut pas avoir peur, quitte à être à contre-courant, de redéfinir les règles d'une morale qui respecte l'homme dans son intégrité.
remoinho

Dictionary