French-Portuguese translations for couvert

cobertoO amianto é, normalmente, seguro quando coberto. L'amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert. Ele foi aqui, por assim, dizer coberto de honras. À l' époque, il avait été littéralement couvert d' éloges. Quando muito, terá coberto 10%, ou menos, da factura salarial. Elle a couvert au maximum moins de 10% des salaires.
despesaTambém no plano das dotações relativas às indemnizações das despesas de viagem e de estadia, o Parlamento terá de introduzir as necessárias poupanças. Celui-ci a été couvert à 2/3 par le Parlement. Au niveau des indemnités de voyage et de séjour, le Parlement va également devoir procéder aux épargnes nécessaires. Insistir nos cortes deixaria efectivamente sem cobertura uma parte da previsão das despesas agrícolas. Si nous maintenons la réduction, une partie des dépenses agricoles prévues restera non couverte. As suas despesas têm sido financiadas principalmente através da reserva destinada ao financiamento do orçamento operacional. Les dépenses de la CECA ont été couvertes par des provisions pour financement du budget opérationnel.

diária
encobertoBem pelo contrário, permite que os factos sejam encobertos, como o demonstra um relatório interno da ONU sobre actos de abuso sexual em Timor Leste. Au lieu de cela, il a permis que ces actes soient couverts, comme le démontre un rapport interne des Nations unies sur les abus sexuels au Timor oriental.
lugar à mesa
nublado
prataria
reservaTalvez tenha mais importância referir que foram agora descobertas reservas de gás natural na baía de Bengala. Peut-être plus important est le fait que des réserves de gaz naturel ont été découvertes dans la baie du Bengale. Se reservarmos um voo charter junto de uma agência de viagens, ficamos abrangidos pela directiva relativa às viagens organizadas. Si vous réservez un vol charter auprès d'une agence de voyage, vous êtes couvert par la directive sur les voyages à forfait. Apreciamos em especial o facto de a reserva negativa, isto é, a dotação sem provisão, não ter sido aplicada. Nous apprécions en particulier le fait que l'on n'ait pas recouru à des engagements négatifs, autrement dit à des crédits non couverts.

Dictionary