French-Portuguese translations for douter

duvidarPermitam-me duvidar que se trate de um verdadeiro debate. Permettez-moi de douter qu'il s'agit d'un véritable débat. Permita-me duvidar, Senhora Comissária. Permettez-moi d'en douter, Madame la Commissaire. Até agora não vejo motivo para duvidar que a Comissão não o fizesse.Rien ne permet pour l'instant de douter que la Commission l'ait fait.
estar em dúvida

ter dúvidaO Governo egípcio não deve ter dúvidas de que nós seguiremos este caso com interesse. Le gouvernement égyptien ne doit pas douter un instant que nous suivrons cette affaire avec intérêt. Começar agora a ter dúvidas e a falar em "fadiga" a propósito da continuação do alargamento seria dar um passo na direcção errada. Commencer à douter maintenant et parler de "fatigue" en ce qui concerne la poursuite de l'élargissement reviendrait à accomplir un pas dans la mauvaise direction. Vice-Presidente da Comissão. - (IT) Senhor Presidente, minha Senhoras e meus Senhores, não me parece que alguém nesta Assembleia possa ter dúvidas sobre a ilegalidade destas acções. Vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne pense pas que quiconque dans ce Parlement puisse douter un instant que ces actes ne soient illégaux.

Dictionary