French-Portuguese translations for durement

bem
É falso dizer-se que a Comissão nada faz. Bem pelo contrário, ela trabalha arduamente nestes dossiers .Il n'est pas vrai que la Commission ne fasse rien, bien au contraire, elle travaille durement sur ces dossiers. Assim, a contrafacção envolve bandos criminosos bem organizados e é precisamente a actividade destes que a directiva pretende atingir. Des bandes criminelles bien organisées sont impliquées, et ce sont précisément leurs activités que la directive entend frapper durement. Como muito bem foi salientado no presente relatório, os países em desenvolvimento têm sido muito mais duramente afectados pela crise do que inicialmente esperado. Comme il l'a très justement souligné dans ce document, les pays en développement ont été touchés bien plus durement que ce qui avait été prévu initialement.
duramenteEstas doenças atingem, em primeiro lugar, e mais duramente, as mulheres.Ces maladies affectent en premier lieu les femmes qui sont les plus durement touchées. Esta pandemia também poderá atingir duramente os países mais pobres. Cette pandémie pourrait également frapper durement les pays les plus pauvres. Atinge duramente muitas pessoas e reclama muitas vidas.Elle frappe durement de nombreuses personnes et fait de nombreux morts.

severamenteA indústria automóvel é uma das mais severamente atingidas. L'industrie automobile figure parmi les secteurs les plus durement touchés. Ela atinge severamente os mais pobres do mundo. Celle-ci touche durement les plus pauvres du monde. É aí que o custo humano e social da crise se faz sentir mais severamente. C'est là que le coût social humain de la crise se fait sentir le plus durement.

Dictionary