French-Portuguese translations for durer

• continuar
  Não podemos continuar assim por mais tempo! Cette situation ne peut plus durer!
  As coisas não podem continuar assim.Cette situation ne peut plus durer.
  Isso não pode nem deve continuar assim.Cela ne doit et ne peut plus durer.
• durar
  Quanto tempo vai durar esta irresponsabilidade? Combien de temps cette irresponsabilité va-t-elle durer …?
  No entanto, quanto tempo pode durar esta situação? Mais combien de temps cette situation peut-elle durer?
  Essa discussão vai ainda durar alguns meses. Cette discussion va encore durer pendant quelques mois.
• permanecer
• prevalecer
• prolongar-se
  Seja como for, o caos em Abidjan irá prolongar-se por vários meses. Le chaos va de toute façon durer plusieurs mois à Abidjan.
  Neste caso, a acção não deverá prolongar-se por mais de nove meses. L'action ne doit normalement pas durer plus de neuf mois.
  Essa fase poderia prolongar-se por algum tempo e deixar a Europa sob uma pressão enorme no que se refere aos preços. Cette étape pourrait durer un certain temps et l'Europe subirait alors de fortes pressions en ce qui concerne les prix.

Related words

• faire durer