Portuguese-French translations for permanecer

rester
Vous n'avez pas le droit de rester muet. Não tem o direito de permanecer em silêncio. Monsieur le Président, nous ne pouvons rester les bras croisés. Senhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação. Vous n’êtes pas obligé de rester ici. Não pode ser obrigado a permanecer aqui.
demeurer
Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Essa época deve absolutamente permanecer no passado. L’Ukraine doit demeurer intacte en tant qu’État viable. A Ucrânia tem de permanecer intacta com Estado viável. Nous ne pouvons pas simplement demeurer des spectateurs passifs. Não podemos simplesmente permanecer espectadores passivos.

continuer
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser cette pratique continuer. Não podemos permanecer passivos e permitir que esta prática se mantenha. Cela doit continuer de relever de la compétence des pays. Isto deve permanecer sob o controlo de cada país.
durer
être debout
s'attarder
se tenir debout
stagner