French-Portuguese translations for dépassé

• ultrapassado
  Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole.
  Resumindo, fomos completamente ultrapassados.Bref, nous sommes terriblement dépassés.
  Foram ultrapassados todos os limites da decência.Cela a vraiment dépassé toute limite.
• antiquado
  A UE é, aliás, o único grupo de países desenvolvidos que ainda funciona de modo tão antiquado. En fait, l'UE est le seul groupe de pays développés continuant à opérer selon ce modèle dépassé.
• demodê
• obsoleto
  A pena de morte segue um princípio obsoleto: olho por olho, dente por dente. La peine de mort suit un principe dépassé: il pour il, dent pour dent.
  O Afeganistão é um país encurralado entre um futuro possível e um passado extremamente obsoleto. L’Afghanistan est un pays coincé entre un avenir possible et un passé déjà tout à fait dépassé.
  As salas de operações dos hospitais têm infiltrações de esgotos não tratados e possuem equipamento obsoleto. Les salles d'opération ont des fuites d'eaux d'égout et un équipement dépassé.

Related words

• dépasser
• dépassement
• dépasser doucement
• dépasser les bornes
• dépasser l'entendement
• dépassement de tampon
• dépassement de pile
• être dépassé
• interdiction de dépasser