French-Portuguese translations for effort

• esforço
  O nosso esforço comum será pois um esforço de grande vigor. Notre effort commun est donc un effort de longue haleine.
  Os esforços individuais estão condenados. Les efforts individuels sont condamnés.
  Temos que conjugar os nossos esforços. Nous devons combiner nos efforts.
• empenho
  Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts.
  Senhor Presidente, agradeço ao senhor Comissário o seu empenho. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos efforts.
  O relator, senhor deputado Silva Peneda, colocou um grande empenho na elaboração deste relatório. Le rapporteur, M. Silva Peneda, a consacré beaucoup d'efforts à ce rapport.
• empreitada
• tentativa
  Porque é que estas tentativas têm falhado sempre? Pourquoi ces efforts restent-ils vains?
  É também demasiado tarde, mas apoio as suas tentativas. Ils viennent également trop tard, mais je soutiens néanmoins vos efforts.
  A Presidência húngara opor-se-á a qualquer tentativa no sentido contrário. La Présidence hongroise résistera à tous les efforts en sens contraire.

Related words

• effortiser
• effort de guerre
• effort de pêche
• efforts en faveur de la paix
• sans effort
• faire un effort
• après l’effort, le réconfort
• total autorisé d’effort de pêche
• faire effort