Portuguese-French translations for esforço

effort
Notre effort commun est donc un effort de longue haleine. O nosso esforço comum será pois um esforço de grande vigor. Les efforts individuels sont condamnés. Os esforços individuais estão condenados. Nous devons combiner nos efforts. Temos que conjugar os nossos esforços.
dépense

entrepriseNous vous souhaitons beaucoup de succès dans cette entreprise. Desejo-lhe todo o êxito neste esforço. Ce qui est, après tout, le but de notre entreprise commune. É este, afinal, o objectivo do nosso esforço comum. J'espère, Madame la Présidente, que vous nous aiderez dans cette entreprise. Espero, Senhora Presidente, que nos ajude nesse intenso esforço.
essai
Les pays de l'UE doivent au contraire protester auprès des USA et les inviter à mettre un terme à ces essais. Além disso, a União Europeia tem de conjugar esforços no sentido de convencer outros países a ratificarem o CTBT. À ce stade, tout essai nucléaire de ce type pourrait ruiner l'ensemble du travail investi dans ce traité. Poderão minar o apoio e confiança internacionais nos esforços multilaterais de controlo do armamento. La même position improductive est maintenue dans le rapport, qui essaie de blanchir la politique communautaire. Esta postura de inutilidade dos esforços é, também, consagrada no relatório, que tenta desresponsabilizar a política comunitária.