French-Portuguese translations for en tout état de cause

de qualquer formaDe qualquer forma, desejo-lhe o maior sucesso, Senhor Presidente. En tout état de cause, Monsieur le Président, je vous souhaite beaucoup de succès. De qualquer forma, nunca se foi tão longe no debate. Jamais, en tout état de cause, n'est-on allé si loin dans la discussion. Face a esta situação, cremos que, de qualquer forma, é essencial adiar a votação. Au vu de la situation, nous pensons qu’en tout état de cause, il est essentiel que nous reportions le vote.
de todo modo

em todo casoEm todo caso, a Comissão continuará a aplicar o Tratado e as disposições do Pacto. En tout état de cause, la Commission continuera à appliquer le Traité et les dispositions du pacte.
seja como forSeja como for, está encerrado o debate. En tout état de cause, le débat est clos. Seja como for, o navio tinha seguro.En tout état de cause, le navire était assuré. Seja como for, pode contar com o nosso apoio. En tout état de cause, vous pouvez compter sur notre appui.

Dictionary