Portuguese-French translations for seja como for

en tout casEn tout cas, celle-ci sera brève. Seja como for, será muito breve.C'est en tout cas ce que je crois. É essa, seja como for, a minha opinião.En tout cas, tout cela est insupportable. Seja como for, é tudo insuportável.
de toute façonDe toute façon, la réforme est une bonne chose. Seja como for, as reformas são sempre positivas. Ces règles sont de toute façon beaucoup trop compliquées. Seja como for, estas disposições são complicadas demais. De toute façon je pourrais être d'accord avec un amendement 36 reformulé. Seja como for, não se exclui a possibilidade de concordar com a alteração 36, uma vez reformulada.

en tout état de causeEn tout état de cause, le débat est clos. Seja como for, está encerrado o debate. En tout état de cause, le navire était assuré. Seja como for, o navio tinha seguro.En tout état de cause, vous pouvez compter sur notre appui. Seja como for, pode contar com o nosso apoio.
il n’en reste pas moins que
quoi qu'il en soitQuoi qu'il en soit, il nous faut des lignes directrices. Seja como for, devemos ter linhas de orientação. Mais, quoi qu'il en soit, il ne viendra plus - fort heureusement. Seja como for, já não o será - felizmente. Quoi qu'il en soit, nous nous sentons réellement exclus. Seja como for, sentimo-nos seriamente excluídos.

Dictionary