French-Portuguese translations for exceptionnel

• excepcional
  Assistência financeira excepcional ao Kosovo Aide financière exceptionnelle au Kosovo
  É óbvio que esta assistência tem um carácter excepcional. Évidemment qu'elle est exceptionnelle.
  Está a ser preparada de um modo excepcional. Il a été préparé d'une manière exceptionnelle.
• destacado
• extraordinário
  É extraordinário que outros grupos interessados estejam também presentes.La présence des autres parties intéressées est exceptionnelle.
  Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Belder o seu extraordinário trabalho neste relatório. Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Belder pour son rapport exceptionnel.
  A execução dos planos de reforma da Grécia exige um esforço extraordinário do povo grego. La mise en œuvre des plans de réforme nationaux réclame des efforts exceptionnels de la part du peuple grec.
• anormal
  A relação UE-Rússia é, na verdade, especial e deve continuar a sê-lo, mas não deve ser uma relação especial anormal. La relation entre l'Union européenne et la Russie est effectivement spéciale et devrait le rester, mais pas exceptionnellement spéciale.
• excelente
  Neste contexto, quero endereçar os meus agradecimentos ao relator pelo seu excelente trabalho. À cet égard, je souhaiterais remercier le rapporteur pour son travail exceptionnel.
  Temos já o enviado especial, o senhor Moratinos, que está a fazer um excelente trabalho. Nous disposons déjà d'un envoyé spécial, monsieur Moratinos, qui accomplit un travail exceptionnel.
  De que serve que um carro produza valores excelentes no ciclo de testes a 20 graus? Que se passe-t-il lorsqu'une voiture, à une température de 20 degrés, dans un cycle de test, réalise des valeurs exceptionnelles?
• notável
  É notável que o consiga fazer. Pode prosseguir. C'est assez exceptionnel, mais poursuivez.
  Nesse caso, a proposta do senhor deputado Mladenov é notável e merece o nosso apoio. Dans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien.
  O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas e fá-lo de forma notável. Son rapport d'initiative couvre tous les problèmes essentiels et le fait de façon assez exceptionnelle.

Related words

• exceptionnellement
• exceptionnalisme
• exceptionnalité
• à titre exceptionnel