French-Portuguese translations for famine

• fome
  Perfilam-se já novos flagelos de fome.De nouvelles famines sont déjà envisageables.
  Senhor Presidente, a fome alastra em África. Monsieur le Président, les famines se multiplient en Afrique.
  Se nada for plantado, a consequência será a fome. Si rien n’est planté, la famine s’ensuivra.
• inanição
  Muitas mortes ocorreram após horrendos actos de tortura, massacre e inanição. La plupart d’entre eux sont décédés des suites d’horribles actes de torture, de massacres et de la famine.
  A subida espectacular dos preços, especialmente dos cereais básicos, faz com que milhões de pessoas corram o risco de morte por inanição. Les augmentations spectaculaires de prix, surtout ceux des principales céréales, constituent un risque de famine pour des millions de personnes.
  Só recentemente vieram a público documentos dos recenseamentos da população que revelavam os números afectados pela inanição em massa. Ce n'est que récemment que la publication des registres de la population a révélé le nombre de victimes de cette famine.

Related words

• année de famine
• salaire de famine
• réduire par la famine