French-Portuguese translations for herculéen

hercúleoNo entanto, tivemos uma relatora que desenvolveu um esforço hercúleo para atingir esse desiderato. Cependant, notre rapporteur a fourni un effort herculéen pour tenter d'y parvenir. O debate arrastar-se-á até ao 8º PQ, porém, por ora, fico-me pelas felicitações ao nosso relator pelo seu esforço hercúleo. Ce débat se poursuivra au cours du huitième programme-cadre. Pour l’instant, je voudrais moi aussi féliciter notre rapporteur pour ses efforts herculéens. No que respeita ao pessoal e aos serviços de tradução, fizemos esforços verdadeiramente hercúleos e limitámos ao mínimo possível a contratação de novo pessoal para o alargamento.En ce qui concerne le personnel et le service de traduction, nous avons vraiment fait des efforts herculéens, et limité au strict minimum le personnel engagé en vue de l'élargissement.

Dictionary