French-Portuguese translations for image

imagemO Quénia perdeu agora essa imagem de sucesso. Le Kenya a perdu aujourd'hui cette image de réussite. De que forma pretende alterar a sua imagem?Comment allez-vous changer votre image? Outro aspecto importante é o da imagem do sector, uma imagem que precisa claramente de ser polida. L'image du secteur est également importante. Et celle-ci a clairement besoin d'être améliorée.
figuraQue linda figura me fizeste fazer perante os outros deputados!"Quelle image de moi tu donnes à tes collègues !" Via, precisamente, a sagrada figura de Jesus a pescar num barco juntamente com São Pedro, mas São Pedro tinha o rosto do senhor deputado Varela. Je voyais la sainte image du Christ qui, à bord d'une barque, pêchait avec saint Pierre, mais saint Pierre avait la tête du député Varela. Se compararmos os requisitos impostos pelo Conselho em matéria de emissões com as disposições que neste momento já se aplicam nos Estados Unidos e no Japão, não fazemos muito boa figura. Lorsque nous comparons les exigences du Conseil relatives aux émissions aux prescriptions actuellement en application aux États-Unis ou au Japon, nous n'offrons pas la meilleure image.

quadroSim, o quadro real é bem diferente. Oui, la réalité présente une image fort différente. O quadro que aqui pintou não corresponde inteiramente à realidade.L'image que vous nous avez présentée ne correspond pas vraiment à la réalité. Por que motivo está hoje a pintar um quadro tão negativo? Pourquoi nous dépeint-elle une image si négative?
figurinha
fotografiaPodiam ser fotografias de 1999, mas não são. Il pourrait s’agir d’images de 1999, mais ce n’est pas le cas. Nunca me hei-de esquecer da fotografia de dois rapazes que foram pendurados em público pelo pescoço até morrerem. Je garderai toujours en tête cette image de deux enfants pendus en public par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive. As imagens que pudemos observar parecem fotografias a preto e branco, ligeiramente desfocadas, de corpos nus. Les images que nous avons vues ressemblent à peu près à des photographies noir et blanc floues de corps nus.
gravura

Dictionary