French-Portuguese translations for incarnation

• avatar
• encarnação
  Um mercado interno da UE que dê seguimento ao sistema da concorrência global é, em última análise a encarnação deste tipo de oposição. Un marché intérieur dans l'UE qui se conforme au système de concurrence mondiale est finalement l'incarnation de ce type d'opposition.
• personificação
  Este orçamento é a personificação da pobreza, é um orçamento para o pequeno número de poderosos e não para o grande número de fracos.Ce budget est l'incarnation même de la misère, c'est un budget destiné au petit cercle des puissants et non à la grande masse des démunis.
  Mas depois de ter escutado o senhor comissário, penso que sois, de algum modo, a personificação do princípio segundo o qual o próprio inferno está cheio de boas intenções.Mais après vous avoir entendu, je pense que vous êtes, en quelque sorte, l'incarnation du principe selon lequel l'enfer lui-même est pavé des meilleures intentions.
  Isso não foi possível sem um renascimento moral, sem a dimensão espiritual de que um Papa polaco veio a ser a personificação, a recordação e a inspiração. Cela n’était pas possible sans un renouveau moral, sans la dimension spirituelle dont un pape polonais est devenu l’incarnation, le rappel et l’inspiration.

Related words

• incarner