French-Portuguese translations for magasin

• armazém
  Quisemos construir uma catedral e acabámos num grande armazém. Nous avions voulu bâtir une cathédrale et nous nous retrouvons dans un grand magasin.
  Por um lado, parece mais um catálogo de armazém, não estando as prioridades estabelecidas com suficiente clareza. Pour une raison: elle ressemble plutôt à un catalogue de grand magasin et les priorités ne sont pas définies assez clairement.
  O artigo 5.º, por exemplo, implicará que as empresas terão de facultar informação pré-contratual muito extensiva inclusivamente quando os bens são adquiridos em armazém. L'article 5, par exemple, prévoit qu'une entreprise doit fournir énormément d'informations précontractuelles même quand les biens sont achetés en magasin.
• cartucho
• despensa
• loja
  O que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Que pouvons-nous faire pour aider à résoudre dans une certaine mesure les problèmes des petits magasins, »chez la tante Marie», comme nous les cataloguons.
  No entanto, as lojas estavam vazias. Les magasins étaient cependant vides.
  Trata-se dos restaurantes, das lojas de recordações turísticas, das lojas de moda. Il y a les restaurants, les magasins qui vendent des souvenirs, qui vendent des articles de mode.
• negócio
  Ao entrarem neste negócio vão exigir um corte de 10 ou 20%, valores bastante consideráveis que não estão ao alcance dos produtores europeus. Si les grands magasins s’installent dans ce créneau, ils exigeront une réduction de 10 ou 20 %, soit une somme considérable, que les producteurs européens ne peuvent se permettre de leur accorder.
• venda
  Senhor Presidente, a rastreabilidade dos alimentos desde o campo até ao posto de venda é uma obrigação. Monsieur le Président, la traçabilité des aliments du champ à l'étalage du magasin est un devoir.
  Ao melhorar a troca de informação e a cooperação poderemos tornar mais seguros os brinquedos destinados a venda nas nossas lojas. En améliorant l'échange d'informations et la coopération, nous pouvons améliorer la sécurité des jouets en vente dans nos magasins.
  A nova regulamentação em matéria de direitos dos consumidores inclui quase todos os tipos de vendas, em estabelecimento comercial, por telefone ou pela Internet. Les nouvelles dispositions relatives aux droits des consommateurs couvrent presque tous les types de vente, que ce soit en magasin, par téléphone ou via l'internet.

Related words

• faire les magasins
• grand magasin