French-Portuguese translations for nom

• nome
  Esse sonho tem um nome: eugenismo.Or, ce rêve a un nom : c'est l'eugénisme.
  O nome próprio foi confundido com o apelido. Il y a confusion entre le nom et le prénom.
  O colega exprimiu-se em seu nome. Donc, vous vous êtes exprimé en son nom.
• substantivo
  Nem sempre se consegue fazer sentido colocando um adjectivo junto de um substantivo. Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif.
• fama
  Senhor Presidente, neste momento, em Itália, o nome LIFE é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.Monsieur le Président, en ce moment en Italie le nom LIFE est associé à une corporation d'objecteurs fiscaux sécessionnistes et ne jouit donc pas d'une bonne renommée.
• nome de família
  Senhor Presidente, o meu nome pronuncia-se Sacrédeus e é um nome de família que existe na Suécia. Nous vous serions reconnaissant de vous entendre prononcer votre nom.
  Nós não podemos decidir no lugar dos povos sobre quem usará o seu nome de família, sobre quem será o seu vizinho no prédio. Nous ne pouvons pas décider à la place des peuples de qui portera leur nom de famille, de qui sera leur voisin de palier.
• nomen
• reputação
  Também quereria denunciar uma instituição que pusesse em causa a reputação deste Parlamento. Le nom des personnes ternissant la réputation de ce Parlement devrait être connu.
  Num mercado competitivo que funcione bem, a reputação é suficiente para garantir a qualidade das notações de crédito. Sur un marché compétitif qui fonctionne bien, la renommée d'une agence suffit à garantir la qualité de ses notations.
  Só deve haver segredo na estrita medida em que tal seja indispensável para a defesa do bom-nome e da reputação do arguido ou para o sucesso das investigações. La confidentialité ne peut s'appliquer que dans la stricte mesure où elle s'avère indispensable afin de défendre le nom et la réputation de la personne calomniée ou aux bonnes fins de l'enquête.
• sobrenome
• último nome

Related words

• nom de famille
• prénom