French-Portuguese translations for ombre

sombraNão será afectado por nenhuma sombra. Aucune ombre ne parviendra à l'altérer. Mas continuam a existir zonas de sombra que são preocupantes. Mais il reste aussi d'inquiétantes zones d'ombre. Também não posso aceitar a descrição da sombra de Ancara. Je n'accepte pas non plus la description de l'ombre d'Ankara.
espectro

penumbraA nível europeu, o Código de Conduta pode realmente ter sido adoptado, mas existe um problema de interpretação e, como os nossos colegas já disseram, a zona de penumbra é vasta.Le code de conduite a beau être adopté au niveau européen, il y a un problème d'interprétation et, comme nos collègues l'ont déjà dit, la zone d'ombre est vaste. A posição comum do Conselho tem, essencialmente, em consideração muitas das preocupações do Parlamento, mas persistem algumas zonas de penumbra, que passo a enumerar.Le Conseil a produit une position commune qui, pour l'essentiel, prend en compte bon nombre des préoccupations du Parlement. Il subsiste cependant certaines zones d'ombre, qui sont les suivantes.
sombrasTudo o que não seja isto, Senhor Presidente, é confundir o acessório com o essencial, as sombras do quadro com o próprio quadro. Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui-même. Não existem sombras de provas.Il n'existe pas l'ombre d'une preuve. Parece que as sombras do passado se projectam de novo sobre nós.Il semble que les ombres du passé nous rattrapent.
timalo
umbra

Dictionary