French-Portuguese translations for on

seMas os OGM baseiam-se na alteração do ADN. Le génie génétique repose sur la perturbation de l'ADN. Como se faz o controlo de tudo isto? Comment peut-on contrôler tout cela? Devem, por isso, evitar-se os comentários apressados. Évitons les commentaires hâtifs.
a genteConcordo com toda a gente nesse ponto. Je suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. No entanto, essa gente deve ser presa. Cependant, ces fraudeurs doivent être emprisonnés.

a pessoaCada pessoa que morre é uma pessoa que morre a mais. Chaque personne tuée est un mort de trop.
homensAs regras são feitas por homens e podem ser desfeitas. Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées. Um mundo só de homens é um lugar pior do que um mundo de homens e mulheres. Un monde composé d'hommes uniquement est pire qu'un monde composé d'hommes et de femmes. Não pretendo culpar os homens da situação actual. Je ne veux pas rejeter l'entière responsabilité sur les hommes.
nós
vocêO que vocês pretendem é registar dados sobre todas as pessoas do mundo! En réalité, vous voulez enregistrer des données sur chaque individu dans le monde! Dizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!" Très souvent on dit, "Vous Européens, vous imposez des conditions!" A explicação é que vocês têm interesses económicos nesses países. Mais l'explication est que vous avez des intérêts économiques dans ces pays.

Dictionary