French-Portuguese translations for prévision

previsãoOrçamento 2001: previsão de receitas e despesas Budget 2001 - Prévisions du Parlement Temos o mesmo tipo de preocupações no que se refere à previsão dos recursos. Même inquiétude concernant la prévision des ressources.
planeamentoDeste modo, o agricultor adquire também uma segurança do planeamento. Cela sécurise aussi l' agriculteur dans ses prévisions. Em meu entender, o Japão mostra-nos que os riscos podem transformar-se em realidade; aquilo que se pensava ser impossível tem de passar a ficar previsto no nosso planeamento. Selon moi, le Japon nous enseigne que les risques peuvent devenir réalité; ce que l'on pensait impossible doit à présent être inclus dans nos prévisions. Por isso, nós - a Comissão do Desenvolvimento Regional - defendemos a segurança do planeamento no que respeita aos programas de desenvolvimento rural e aos rendimentos dos agricultores. Par conséquent, la commission du développement régional appelle à plus de sécurité dans les prévisions, que ce soit pour les programmes de développement rural ou pour les revenus des agriculteurs.

prognósticoQuando falam de estabilizadores automáticos, já estão nos prognósticos. Les stabilisateurs automatiques dont vous parlez sont déjà intégrés aux prévisions. Os prognósticos contam com uma taxa média de crescimento de 2,8%. Les prévisions comptent sur un taux de croissance moyen de 2,8 %. Os prognósticos de crescimento e de investimento são revistos para baixo em toda a parte. Les prévisions de croissance et d' investissements ont partout été revues à la baisse.

Dictionary