French-Portuguese translations for rail

carrilUm glaciar derrete mais depressa do que arrefece o aço no molde do carril. Un glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail. E se a abertura da estrada foi fácil, pois as rupturas de continuidade foram imediatamente ultrapassadas, a do carril esbarra ainda contra este conjunto de obstáculos técnicos. Et si l'ouverture de la route a été facile, car les ruptures de continuité ont été immédiatement levées, celle du rail butte encore sur l'ensemble de ces obstacles techniques.
trilhoEstou bastante seguro de que iremos manter o comboio nos trilhos. Je suis persuadé que nous parviendrons à le maintenir sur les rails. Juntos, trouxemos a UE de volta ao seu trilho e todos sentimos isso no mais íntimo de nós mesmos. Ensemble, nous avons remis l’UE sur les rails et nous le ressentons tous profondément. O comboio da OMC, como o senhor Comissário Lamy afirmou correctamente, voltou aos trilhos e já saiu da estação. Comme vous l'avez si bien dit, Monsieur Lamy, le train de l'OMC est remis sur les rails et sort de la gare.

Dictionary