French-Portuguese translations for renoncer

• abandonar
  Razão pela qual devíamos abandonar este sistema. C’est la raison pour laquelle nous devrions renoncer à ce système.
  Não deveremos abandonar este princípio. Nous ne devons pas renoncer à ce principe.
  Por conseguinte, devemos abandonar os métodos do passado, que se encontravam fragmentados por sector.Nous devons renoncer aux méthodes du passé, qui étaient fragmentées par secteur.
• renunciar a
  Não podemos renunciar a este compromisso. Nous ne pouvons renoncer à cet engagement.
  A Comunidade acaba de renunciar aos direitos aduaneiros. La Communauté vient de renoncer aux droits de douane.
  Não podemos renunciar a discutir este tema no seio da OMC. Nous ne pouvons pas renoncer à débattre de ce sujet au sein de l'OMC.
• abrir mão de
• desistir de
  Contudo, não podemos agora desistir desta linha. Toutefois, nous devons à présent renoncer à cette position.
  Não podemos desistir destas vantagens, custe o que custar. Nous ne devons pas renoncer à ces avantages à n'importe quel prix.
  Não devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito. Nous ne devons pas renoncer à Doha, mais parvenir sans tarder à un accord.
• renunciar
  Não podemos renunciar a este compromisso. Nous ne pouvons renoncer à cet engagement.
  Mas claro que vai ter de renunciar à violência! Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins!
  A Comunidade acaba de renunciar aos direitos aduaneiros. La Communauté vient de renoncer aux droits de douane.
• resignar

Related words

• renoncé
• renoncement
• renoncer à
• cessez et renoncez
• coût de renoncement
• déclaration de renoncement