French-Portuguese translations for sagement

• prudentemente
  Neste momento a Comissão propõe, prudentemente, 5 %, e é disso que os agricultores agora estão à espera.A présent, la Commission propose, sagement, 5 % et c'est ce que les agriculteurs attendent actuellement.
  O Governo britânico tem obrigação de gastar prudentemente o dinheiro dos contribuintes, mas apesar disso continua submissamente a passar cheques à União Europeia. Le gouvernement britannique est tenu de dépenser sagement l’argent du contribuable et il continue pourtant à rédiger docilement des chèques pour l’Union européenne.
• sabiamente
  É por este motivo que o meu Grupo espera que o Parlamento Europeu não queira contradizer o que foi sabiamente decidido há apenas quinze dias. C'est pour ces raisons que mon groupe souhaite que le Parlement refuse de contredire ce qu'il a sagement décidé il y a quinze jours à peine.
  Vossa Excelência fala sabiamente sobre o novo Tratado de Lisboa e eu digo ao senhor deputado Farage que ele se esqueceu do caso dinamarquês. Vous parlez sagement du nouveau traité de Lisbonne, mais je tiens à dire à M. Farage qu'il a oublié le cas danois.
  No entanto, gostaria agora de citar o Presidente Barroso, que esta manhã declarou sabiamente: "Mesmo as instituições não duram; precisamos de uma enorme vontade política." Je tiens toutefois à citer M. Barroso, qui, ce matin, a très sagement déclaré: "Même les institutions ne durent pas; il nous faut une volonté politique énorme".

Related words

• sage
• paysage
• message
• envisager
• usager
• usage
• atterrissage
• sage-femme
• massage
• visage