French-Portuguese translations for se plaindre

queixar-seNão deve estar a queixar-se permanentemente de não ser consultado.Qu'il cesse de se plaindre constamment qu'on ne le consulte pas. Ninguém pôde queixar-se de violação dos seus direitos ou de hostilidade governamental.Nul ne peut se plaindre de violation de ses droits ni d’hostilité de la part du gouvernement. Em primeiro lugar, podem ir a um banco queixar-se e perguntar por que razão o banco não está a cumprir a lei. Tout d'abord, ils peuvent se rendre à la banque et se plaindre, en demandant à la banque pourquoi elle ne respecte pas ce qui est prévu par la loi.
reclamarPodemos fazer política para criticar, para apontar o dedo, para reclamar e para nos queixarmos, ou podemos fazer política para tentar resolver um problema. On peut se lancer en politique pour accuser, râler et se plaindre ou pour tenter de résoudre un problème. É evidente que qualquer colega teria o direito de reclamar, caso as votações tivessem continuado antes.Dans ces conditions, il est évident qu'un collègue aurait été en droit de se plaindre, si les votes avaient repris avant. Quem dera que outras pessoas fossem mais construtivas e trabalhassem realmente em prol dos seus cidadãos locais, em lugar de aqui virem apenas para reclamar. Je voudrais que d'autres se montrent plus constructifs et travaillent réellement dans l'intérêt de leurs électeurs plutôt que de se contenter de venir ici pour se plaindre.

Dictionary