French-Portuguese translations for se réveiller

• acordar
  O meu grupo pede à Europa para acordar. Mon groupe demande à l'Europe de se réveiller.
  É a questão em que quero concentrar-me. Para começar, a União Europeia deve finalmente acordar e remediar os erros cometidos neste âmbito. Pour commencer, l'Union européenne doit enfin se réveiller et agir par rapport aux erreurs qui ont été commises.
  Os conservadores britânicos ainda são, mas é tempo de acordar. Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
• despertar
  A Europa tem de despertar, abrir os olhos e tomar medidas concretas. L'Europe doit se réveiller, ouvrir les yeux et prendre des mesures concrètes.
  Entendemos também que o Conselho deve despertar para a realidade, pois parece pensar que essa necessidade não existe. Nous pensons également que le Conseil doit se réveiller et se rendre à la réalité, car il semble penser que cela est superflu.

Related words

• se révéler
• se revendiquer
• se rêver
• la qualité se révèle à l’usage
• femme de ses rêves
• rêve qui se réalise
• revenu de base
• service à revenus partagés
• semi-brève ??