French-Portuguese translations for serveur

criado
empregadoMinhas Senhoras e meus Senhores, os empregados de mesa e de bar também têm o direito à vida e à protecção da sua saúde! Mesdames et Messieurs, les serveurs et le personnel des bars ont aussi droit à la vie et à la protection de la santé! Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira. Si un serveur s'assied dans un restaurant vide, ce laps de temps est considéré comme une période inactive du temps de garde et est, de ce fait, évalué différemment. Os empregados de mesa em locais onde é permitido fumar têm 50% mais probabilidade de contrair cancro do pulmão do que os que trabalham em locais para não-fumadores. Les serveurs travaillant dans les établissements où fumer est autorisé courent 50 % de risques supplémentaires de contracter un cancer du poumon que ceux des établissements sans fumée de tabac.

garçom
servidorO acesso à informação é assegurado por todo o horário de funcionamento do servidor. L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur. Não sei quantos colegas são afectados por este problema, já que dispomos de mais de um servidor. Je ne sais pas combien d’entre nous sont concernés, car il y a plus d’un serveur. Afinal, os servidores a partir dos quais é disponibilizado o material nocivo podem estar situados em qualquer país. En effet, les serveurs diffusant un contenu préjudiciable peuvent être situés dans n'importe quel pays.

Dictionary